1. A guideline for ‘good governance’ has been developed by the United Nations Development Programme (UNDP).

Hướng dẫn về "quản trị tốt" đã được Chương trình Phát triển Liên Hợp Quốc (UNDP) xây dựng.

2. A Congolese civilian working for the United Nations' MONUSCO programme was injured by gunfire at the airport.

Một công dân Congo làm việc cho chương trình MONUSCO của Liên Hiệp Quốc bị thương do hỏa lực tại sân bay.

3. The United Nations declared 2017 the International Year of Sustainable Tourism for Development.

Liên Hiệp Quốc đã tuyên bố 2017 là năm của du lịch bền vững cho phát triển quốc tế.

4. The development programme involved extensive testing in a multitude of locations.

Chương trình phát triển gồm nhiều cuộc thử nghiệm ở nhiều nơi.

5. Leaders from more than one hundred nations are in Rio de Janeiro , Brazil , for a three-day United Nations Development Sustainable on Conference .

Các nhà lãnh đạo từ hơn 100 quốc gia đang có mặt tại Rio de Janeiro , Brazil , tham gia Hội nghị Liên hiệp quốc sẽ diễn ra trong 3 ngày chủ đề phát triển bền vững .

6. Rio+20 on India Environment Portal Water Quality Assessments pdf United Nations portal Environment portal Ecology portal Sustainable development portal

Rio+20 về Cổng Môi trường Ấn độ Đánh giá Chất lượng Nước pdf

7. The Programme for Museum Development (PMDA, now referred to as CHDA) begins operating in Mombasa, Kenya.

Chương trình Phát triển Bảo tàng (PMDA, nay được gọi là CHDA) bắt đầu ở Mombasa, Kenya.

8. One of the United Nations Goals Development Millennium for two thousand fifteen is to reduce death rates in young children by two-thirds .

Một trong những Mục tiêu Phát triển Thiên niên kỷ của LHQ đến năm 2015 sẽ giảm 2/3 tỉ lệ tử vong ở trẻ em .

9. This day was first formally proposed in Agenda 21 of the 1992 United Nations Conference on Environment and Development in Rio de Janeiro.

Ngày này lần đầu tiên được chính thức đề xuất trong Chương trình nghị sự 21 của Hội nghị Liên Hiệp Quốc năm 1992 về Môi trường và Phát triển (UNCED) tại Rio de Janeiro, Brasil.

10. In 2003, an oil-shale development program restarted in the United States.

Năm 2003, một chương trình khai thác đá phiến dầu khởi động lại ở Hoa Kỳ.

11. Both nations are members of the United Nations.

Cả hai quốc gia là thành viên của Liên Hiệp Quốc.

12. Scooter development continued in Europe and the United States between the World Wars.

Phát triển xe tay ga tiếp tục ở châu Âu và Hoa Kỳ giữa các cuộc chiến tranh thế giới.

13. The prototype first flew in August 1939 and the development programme continued through three prototypes and seven pre-production aircraft.

Chiếc nguyên mẫu bay lần đầu tiên vào tháng 8 năm 1939 và chương trình phát triển được tiếp tục qua ba chiếc nguyên mẫu và bảy chiếc máy bay tiền sản xuất.

14. From 1981 to 1982, she served as special advisor to the United Nations Children's Fund (UNICEF) on Women's Development at the level of assistant secretary general.

Từ năm 1981 đến năm 1982, bà là cố vấn đặc biệt cho Quỹ Nhi đồng Liên hợp quốc (UNICEF) về Phát triển phụ nữ ở cấp độ trợ lý tổng thư ký.

15. For example, in 2015, Ireland was ranked as the joint sixth (with Germany) most developed country in the world by the United Nations Human Development Index.

Năm 2015, Ireland được xếp đồng hạng sáu (cùng Đức) theo chỉ số phát triển con người của Liên Hiệp Quốc.

16. This patent did more to hinder than encourage development of autos in the United States.

Bằng sáng chế này gây trở ngại nhiều hơn là góp phần phát triển ôtô ở Mỹ.

17. The United States Government also demanded that the United Nations not endorse the referendum.

Chính phủ Hoa kỳ đã yêu cầu Liên Hiệp Quốc không ủng hộ cuộc trưng cầu.

18. The rest are adults of whom over 40 percent are women and over half are between the ages of 15 and 24.—World Health Organization and the Joint United Nations Programme on HIV/AIDS.

Những người còn lại là người lớn mà trên 40 phần trăm là phụ nữ và già nửa là những người từ 15 đến 24 tuổi.—Tổ Chức Y Tế Thế Giới và Chương Trình Hỗn Hợp của Liên Hiệp Quốc về HIV/AIDS.

19. Similarly, the United Nations also urged authorities to investigate.

Tương tự, Liên Hiệp Quốc cũng thúc giục chính quyền điều tra.

20. And the United Nations is undergoing a heartening rebirth.”

Và Liên Hiệp Quốc có mòi trở nên mạnh hơn bao giờ”.

21. In time, the League gave way to the United Nations.

Với thời gian, Liên Hiệp Quốc thay thế Hội Quốc Liên.

22. The United Nations will continue to face an ironic situation.

Liên Hiệp Quốc vẫn còn phải đối phó với một tình thế trớ trêu.

23. Their grandiose products, the League of Nations and the United Nations, have failed in this.

Những sản phẩm cao siêu của họ, Hội Quốc Liên và Liên Hiệp Quốc, đã thất bại trong lãnh vực này.

24. 1984 – United Nations General Assembly recognizes the Convention against Torture.

1984 – Đại Hội đồng Liên Hiệp Quốc công nhận Công ước chống Tra tấn.

25. Does he have any other United Nations units under siege?

Ông ta có đơn vị Liên Hợp Quốc nào khác bị vây hãm không?

26. She became interested in development projects seeking to improve living standards and was director of the Women in Kibwezi project, which was recognised at the United Nations Habitat II conference in 1996.

Bà đã trở thành quan tâm đến các dự án phát triển tìm cách cải thiện mức sống và là giám đốc phụ nữ trong dự án Kibwezi, được công nhận tại hội nghị Habitat II của Liên hiệp quốc năm 1996.

27. Activate the EMH programme.

Máy tính, kích hoạt chương trình chụp ảnh laser 3 chiều cấp cứu y tế.

28. The United Nations assigns the United States an Education Index of 0.97, tying it for 12th in the world.

Liên Hiệp Quốc đánh giá Hoa Kỳ có chỉ số giáo dục là 0.97, đứng thứ 12 trên thế giới.

29. It's an honours programme.

Đó là một chương trình danh giá.

30. She represented Guyana at the United Nations for three months in 1993, temporarily replacing Rudy Insanally when the latter was President of the United Nations General Assembly.

Bà đại diện cho Guyana tại Liên Hợp Quốc trong ba tháng vào năm 1993, tạm thời thay thế Rudy Insanally khi sau này là Chủ tịch Đại hội đồng Liên hợp quốc.

31. Remnants of these world powers are part of the United Nations.

Phần sót lại của các cường quốc thế giới này là thành viên của Liên Hiệp Quốc.

32. Secretary-General of the United Nations Ban Ki-moon expressed concern.

Tổng thư ký Liên Hiệp Quốc Ban Ki-moon lớn lên ở thành phố.

33. UNlCEF is the United Nations -- what does the I stand for?

UNICEF là Quỹ Nhi Đồng Liên Hiệp Quốc. Chữ I là viết tắt của từ gì nhỉ?

34. To maintain international peace and security.” —Charter of the United Nations.

Duy trì hòa bình và an ninh trên thế giới” (Hiến chương Liên Hiệp Quốc).

35. And it's in the six official languages of the United Nations.

Và bằng 6 ngôn ngữ hành chính của Quốc hội.

36. Among those present was United Nations Secretary-General Ban Ki-moon.

Trong số những người tham dự có ông Ban Ki-moon, Tổng thư ký Liên Hiệp Quốc.

37. Later that month, United Nations peacekeepers were deployed to the country.

Sau đó, trong cùng tháng, lực lượng gìn giữ hòa bình của Liên Hiệp Quốc được triển khai tại đất nước này.

38. Not even the United Nations can start to shoulder that task.

Ngay đến tổ chức Liên Hiệp Quốc cũng không thể bắt đầu gánh vác trọng trách này.

39. Exclusively a television programme actor.

Diễn viên điện ảnh Phương Linh.

40. The League of Nations and the United Nations have failed to bring peace out of the confusion.

Hội Quốc Liên và Liên Hiệp Quốc đã không dẹp được sự hỗn loạn để mang lại hòa bình.

41. 9 Could not the United Nations become a true messenger of peace?

9 Liên Hiệp Quốc có thể nào trở thành sứ giả đưa tin bình an được không?

42. Then recognize Katanga's legitimate government and president in a United Nations resolution.

Rồi công nhận chính phủ và tổng thống hợp pháp của Katanga trong nghị quyết của Liên Hợp Quốc.

43. The United Nations set up a special Mission to oversee the process.

Liên hiệp quốc thành lập một Phái đoàn đặc biệt để giám sát quá trình.

44. In 1995, Ksentini became the United Nations Special Rapporteur on Toxic Wastes.

Năm 1995, Ksentini trở thành báo cáo viên đặc biệt của Liên Hợp Quốc về chất thải độc hại.

45. The draft resolution was proposed by Palestine's representative at the United Nations.

Dự thảo nghị quyết đã được đề xuất bởi đại diện của Palestine tại Liên Hiệp Quốc.

46. They advocate no conspiracy with the United Nations or other peace media.

Họ không ủng hộ âm mưu nào với Liên Hiệp Quốc và bất cứ phương thế hòa bình nào khác (Ê-sai 8:12).

47. Today, with 185 member States, the United Nations is stronger than ever.

Ngày nay, với 185 quốc gia hội viên, Liên Hiệp Quốc có nhiều quyền lực hơn bao giờ hết.

48. The US urged the United Nations to take military action against Iraq.

Hoa Kỳ hối thúc Liên hiệp quốc đưa ra hành động quân sự chống lại Saddam.

49. AT: I'd refer you to my earlier statement at the United Nations.

AT: Tôi sẽ nói anh nghe tuyên bố trước đó của tôi ở Liên Hợp Quốc.

50. From 1977 she was the country's Permanent Representative to the United Nations.

Năm 1977, bà là Đại diện thường trực của Liên Hợp Quốc.

51. It is even operating abroad as part of United Nations peacekeeping missions.

Lực lượng này cũng tham gia như một phần của các lực lượng gìn giữ hòa bình đa quốc gia Liên hiệp quốc.

52. He has also been president of the United Nations' conference on Biosafety.

Ông cũng là chủ tịch của Hội nghị Liên Hiệp Quốc về an toàn sinh học.

53. The United Nations also put pressure on Portugal to move for decolonisation.

Liên Hiệp Quốc cũng gây áp lực lên Bồ Đào Nha để tiến hành phi thực dân hóa.

54. Later, the United States of America became a nation to be reckoned with.

Sau này, Mỹ cũng trở thành một nước đáng nể sợ.

55. In the early 1950s, the United States Air Force rapidly accelerated its development of long-range jet bombers carrying nuclear weapons.

Đầu thập niên 1950, Không quân Hoa Kỳ đẩy mạnh chương trình phát triển máy bay ném bom tầm xa mang theo vũ khí hạt nhân.

56. But under United Nations authority, an international force led by the United States drove the invading forces back into their own country.

Nhưng dưới chiêu bài của Liên Hiệp Quốc, một lực lượng quốc tế do Hoa Kỳ dẫn đầu đã đẩy lui lực lượng xâm lăng.

57. The Sony Xperia U ST25i (ST25a in the United States), codenamed Kumquat during its development, is an Android smartphone from Sony.

Sony Xperia U ST25i (ST25a ở thị trường Hoa Kỳ), có tên mã Kumquat trong quá trình phát triển, là một chiếc điện thoại thông minh chạy hệ điều hành Android từ Sony.

58. Step 1: Open your spreadsheet programme

Bước 1: Mở chương trình bảng tính

59. 1974 – The United Nations General Assembly grants the Palestine Liberation Organization observer status.

1974 – Đại hội đồng Liên Hiệp Quốc trao cho Tổ chức Giải phóng Palestine địa vị quan sát viên.

60. Dag Hammarskjöld (1905-1961): Swedish diplomat (Second Secretary General of the United Nations).

Dag Hjalmar Agne Carl Hammarskjöld (1905 - 1961) là nhà ngoại giao người Thụy Điển, Tổng thư ký thứ hai của Liên Hiệp Quốc.

61. we're fucked. The aggressive action of the United Nations in Elisabethville is unacceptable.

Hành động gây hấn của Liên Hợp Quốc ở Elisabethville là không thể chấp nhận.

62. Many have put their hope for world peace in the United Nations organization.

Nhiều người hy vọng Liên Hiệp Quốc (LHQ) sẽ mang lại hòa bình thế giới.

63. All of the trust territories were administered through the United Nations Trusteeship Council.

Tất cả các lãnh thổ ủy thác được quản lý bởi Hội đồng Ủy thác Liên Hợp Quốc.

64. Many religions have special invocations, prayers, hymns and services for the United Nations.

Nhiều tôn giáo có buổi cầu khẩn, cầu nguyện đặc biệt, suy tôn và làm lễ cho LHQ.

65. South Sudan became a member of the United Nations on 13 July 2011.

Nam Sudan đã trở thành một thành viên Liên Hiệp Quốc vào ngày 14 tháng 7 năm 2011.

66. The task of bringing peace is just too difficult for the United Nations

Trách nhiệm mang lại hòa bình quả là quá khó khăn cho Liên Hiệp Quốc

67. THE Charter of the United Nations went into effect on October 24, 1945.

HIẾN CHƯƠNG của Liên Hiệp Quốc có hiệu lực vào ngày 24-10-1945.

68. The test resulted in the United Nations placing further sanctions on the country.

Kết quả thử nghiệm đã khiến Liên Hợp Quốc đưa ra các biện pháp trừng phạt hơn nữa đối với đất nước.

69. □ What stand do Jehovah’s Witnesses take regarding a conspiracy with the United Nations?

□ Các Nhân-chứng Giê-hô-va chủ trương lập trường gì về một âm mưu với Liên Hiệp Quốc?

70. It is the policy of the United Nations not to negotiate with terrorists.

Chính sách của Liên Hiệp Quốc là không thương lượng với khủng bố.

71. Once again, international opinion of the Dutch military campaigns was one of outrage, significantly in both the United Nations and the United States.

Một lần nữa, dư luận quốc tế lại có phản ứng tiêu cực với các chiến dịch quân sự của Hà Lan, trong đó có Liên Hiệp Quốc và Hoa Kỳ.

72. Clearly, the United Nations does not have the ability to bring world peace.

Rõ ràng, Liên Hiệp Quốc không có khả năng đem lại hòa bình thế giới.

73. (Revelation 17:3, 5, 7-12) The wild beast represents the United Nations organization.

(Khải-huyền 17:3, 5, 7-12) Con thú này tượng trưng cho tổ chức Liên Hiệp Quốc.

74. (b) Can the United Nations bring an end to the arming of this world?

(b) Liên Hiệp Quốc có thể chấm dứt việc vũ trang thế giới này không?

75. Retrieved 11 June 2014. and United Nations General Assembly Session 67 Resolution 67/19.

Được truy cập ngày 11 June 2014. and Đại Hội đồng Liên Hiệp Quốc Phiên họp 67 Nghị quyết 67/19.

76. 1949 – United Nations cease-fire takes effect in Kashmir from one minute before midnight.

1949 - Lệnh ngừng bắn của Liên Hiệp Quốc có hiệu lực tại Kashmir trước nửa đêm.

77. 13 In truth, the United Nations could never be a force for real peace.

13 Thật ra, Liên Hiệp Quốc không thể nào là một lực lượng đem lại hòa bình thật sự.

78. Source: United Nations Universal Declaration of Human Rights Web site, as of October 2013

Nguồn: Trang web về Bản tuyên ngôn Quốc tế Nhân quyền của Liên Hiệp Quốc, từ tháng 10 năm 2013

79. She was the director for business development in Anglophone Africa at the United Bank for Africa at the bank's headquarters in Lagos, Nigeria.

Bà là giám đốc phát triển kinh doanh tại Anglophone Africa tại United Bank for Africa tại trụ sở chính của ngân hàng ở Lagos, Nigeria.

80. United Nations Special Commission (UNSCOM) was an inspection regime created by the United Nations to ensure Iraq's compliance with policies concerning Iraqi production and use of weapons of mass destruction after the Gulf War.

Một Cao ủy Đặc Biệt Liên Hiệp Quốc (UNSCOM) về vũ khí đã được lập ra để giám sát việc tuân thủ của Iraq với các quy định về vũ khí hủy diệt hàng loạt và tên lửa đạn đạo.